إلغاء تنشيط التجوال في آيفون 16: دليل خطوة بخطوة

أين توجد خاصية التجوال في iPhone 16؟

تجدها في: الإعدادات > البيانات الخلوية > خيارات البيانات الخلوية > تجوال البيانات. هناك مفتاح تشغيل: إذا كان باللون الأخضر، فهذا يعني أن iPhone 16 يمكنه استخدام بيانات الشبكات الخلوية خارج بلدك (وقد يفرض عليك مشغل الشبكة رسوماً مقابل ذلك)؛ وإذا كان متوقفاً، فلا يمكنه. هذا هو أسرع طريق لوقف الإنفاق الآن.

تسمي Apple هذه الخاصية "تجوال البيانات" في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وكذلك لدى معظم مشغلي الشبكات من ذوي الأصول الإسبانية في الولايات المتحدة، لذا لا يتغير اسم القائمة حسب البلد الذي اشتريت منه الهاتف. ما قد يتغير هو المسار الدقيق بناءً على ما إذا كان لديك خط واحد، أو خط فعلي بالإضافة إلى eSIM، أو خطان eSIM نشطان في نفس الوقت، لأنه في هذه الحالات يطلب منك iOS أولاً تحديد الخط قبل أن يظهر لك المفتاح.

إذا كان iPhone 16 يحتوي على خطين (مثلاً، شريحتك المحلية بالإضافة إلى eSIM للسفر)، يتم ضبط تجوال البيانات لكل خط على حدة، وليس بشكل عام. يمكنك ترك eSIM السفر مع تفعيل البيانات بشكل طبيعي تماماً —فهي لهذا الغرض، ولا تقوم بالتجوال لأنها خط محلي في البلد الذي تتواجد فيه— وإيقاف التجوال فقط لخطك الأصلي. هذه هي، في الواقع، التركيبة التي تمنع الفاتورة المفاجئة دون أن تتركك بدون إنترنت، وهذا هو السبب الذي جعلنا في النقطة 9 نقارن هذا الخيار بترك تجوال المشغل مفعلاً.

كيفية إيقاف تجوال البيانات خطوة بخطوة

اتبع هذا الترتيب: أولاً الخطوة التي تحل المشكلة في معظم أجهزة iPhone 16، وهي تلك التي تحتوي على خط نشط واحد، ثم المتغيرات الخاصة بالشريحة المزدوجة و eSIM المزدوجة، وهي التي تسبب معظم الارتباك.

1. افتح الإعدادات.
2. اضغط على "البيانات الخلوية" (في بعض الموديلات واللغات يظهر باسم "التغطية الخلوية"؛ إنها نفس القائمة).
3. إذا كان لديك خط نشط واحد فقط، فانتقل مباشرة إلى الخطوة 4. إذا كان لديك أكثر من خط (SIM فعلية + eSIM، أو اثنتان eSIM)، اضغط على الخط الذي تريد ضبطه، أسفل "الخط الافتراضي للبيانات الخلوية" مباشرة أو في قائمة الخطوط التي تظهر في الأعلى.
4. اضغط على "خيارات البيانات الخلوية".
5. اضغط على مفتاح "تجوال البيانات" لإيقافه. يتحول إلى اللون الرمادي عند إيقافه.
6. كرر الخطوات من 3 إلى 5 لكل خط إضافي لديك، إذا كنت ترغب في إيقاف التجوال في جميعها.

بهذا يكفي لكي يتوقف iPhone 16 عن استهلاك البيانات الخلوية خارج بلدك الأصلي. لا تحتاج إلى إعادة تشغيل الهاتف أو تفعيل وضع الطيران: التغيير يُطبق فوراً، على الرغم من أنه في المناطق ذات الإشارة الضعيفة قد يستغرق بضع ثوانٍ لينعكس على أيقونة شريط الحالة.

إيقاف التجوال لبلد واحد فقط دون فقدان البيانات في بلدك

من الالتباسات الشائعة الاعتقاد بأنه يجب الاختيار بين "تشغيل التجوال" أو "البقاء بدون إنترنت طوال الرحلة". ليس الأمر كذلك: يمكنك إيقاف التجوال لخطك المحلي (لتجنب الرسوم الزائدة) وفي الوقت ذاته الحصول على بيانات تعمل في البلد الذي تتواجد فيه، وذلك عبر خط محلي إضافي بصيغة eSIM.

الإجراء هو نفس الخطوة السابقة، ولكن مطبقة فقط على الخط الذي تريد كبحه: اذهب إلى الإعدادات > البيانات الخلوية، اضغط على ذلك الخط المحدد، ادخل إلى خيارات البيانات الخلوية وأوقف تشغيل تجوال البيانات. الخط الآخر —الخط المحلي أو خط السفر— اتركه كما هو مع بياناته مفعلة، لأنه لا يقوم بالتجوال: فهو يعمل داخل بلده أو منطقة تغطيته الخاصة.

تجوال البيانات والبيانات الخلوية مفتاحان منفصلان. إيقاف أحدهما لا يوقف الآخر، وهذا الخلط هو ما يجعل البعض يعتقد أنه "أوقف التجوال" بينما في الحقيقة غيّر فقط الخط الافتراضي للبيانات.

ماذا تفعل إذا لم تجد خيار "تجوال البيانات"

إذا كنت في الإعدادات > البيانات الخلوية > خيارات البيانات الخلوية ولا ترى مفتاح تجوال البيانات، ففي الغالب يكون أحد هذه الأسباب الأربعة، حسب ترتيب الاحتمالية:

إذا استبعدت الأسباب الأربعة وما زال المفتاح غير ظاهر، جرب إعادة تشغيل iPhone 16. هي خطوة غير أنيقة، لكنها تحل عددًا لا بأس به من هذه الحالات في iOS لأنها تنعش ملف تعريف الشبكة الذي يحمله المشغل عند تشغيل الهاتف.

تجوال البيانات مقابل البيانات الخلوية: إيقاف أحدهما ليس مثل الآخر

إنهما مفتاحان في القائمة نفسها، لكن يتحكمان بأشياء مختلفة، والخلط بينهما عادة ما يكون المسؤول عن حالات مثل "أوقفت التجوال ومع ذلك جاءني رسم إضافي" أو بالعكس "أوقفت شيئًا فعطلت الإنترنت في بلدي".

إيقاف "البيانات الخلوية" بالكامل هو حل طوارئ: يتركك دون إنترنت خلوي حتى تجد شبكة Wi-Fi، بما فيها الإشعارات والتطبيقات التي تعتمد على اتصال دائم. إيقاف "تجوال البيانات" فقط هو الحل الجراحي: يقطع تمامًا الاستهلاك الذي يسبب رسومًا إضافية، دون التأثير على أي شيء آخر في خطك.

هناك فارق دقيق لا تذكره معظم الأدلة ومن الجيد معرفته قبل السفر: مفتاح تجوال البيانات يتحكم فقط في حركة البيانات. المكالمات والرسائل النصية الواردة قد تستمر في تفعيل التجوال الصوتي حسب قواعد مشغل الشبكة، وهذا لا يمكن التحكم به دائمًا من iPhone نفسه — أحيانًا يجب طلب من المشغل إيقاف تجوال الصوت أو الاشتراك في باقة مخصصة —. إذا أردت أن تحمي نفسك تمامًا ولا تعتمد على ما يقرره مشغل الشبكة فالأنسب هو تفعيل وضع الطيران واستخدام Wi-Fi قدر الإمكان، وخط بيانات محلي (فيزيائي أو eSIM) لكل شيء آخر.

كيف تتحقق من أن التجوال قد أوقف فعليًا

بعد إيقاف المفتاح، ثلاث طرق سريعة للتأكد من فاعلية الإجراء، دون انتظار لترى إن أتى أو لم يأتِ رسم.

1. انظر إلى رمز شريط الحالة. إذا ظهر رمز "SOS" أو "لا خدمة" خارج بلدك، فهي إشارة إلى أن الخط لا يستخدم بيانات التجوال (مع أنه قد يستمر في استقبال المكالمات إذا كان تجوال الصوت منفصلاً).
2. راجع استهلاك البيانات. الإعدادات > البيانات الخلوية > انزل إلى قسم التطبيق الذي يستهلك أكثر. إذا لم يرتفع العداد بعد أن تكون خارج بلدك، فقد تم القطع بنجاح.
3. عد إلى خيارات البيانات الخلوية. يجب أن يكون المفتاح رماديًا وليس أخضر. هذا هو التأكيد البصري الأكثر وضوحًا أو الذي يجب التحقق منه إذا شككت.

تفصيل عملي: رمز مشغل الخدمة في شريط الحالة أحيانًا يظهر اسم المشغل المحلي الذي سجّل iPhone إليه تلقائياً، حتى مع تجوال البيانات مقفلاً. هذا طبيعي: الهاتف لا يزال "يرى" الشبكات بدوري للمكالمات والرسائل ولكن بدون مفتاح، لا يحدث استهلاك للشبكة من هذه المسالك.

وصلتك رسوم تجوال: ما الذي تفعله الآن

إذا ظهرت الرسوم بالفعل في فاتورتك أو رصيدك المسبق الدفع، فأول ما يجب أن تفهمه هو أن هذا ليس خطأ من iPhone أبدًا تقريبًا: بل هو إعداد ظل نشطًا خلال الفترة التي كنت متصلاً فيها بالتجوال، سواء لأن المفتاح لم يُطفأ أبدًا، أو لأنه أعيد تنشيطه عند إعادة ضبط الهاتف، أو لأن البلد الذي زرته لم يكن مشمولاً في باقة التجوال التي كنت قد تعاقدت عليها.

مع أخذ ذلك في الاعتبار، هذه هي الخطوات مرتبة حسب الفائدة الفعلية:

1. تأكد من التاريخ والاستهلاك الدقيق في تطبيق أو بوابة مشغلك، وليس فقط في الفاتورة الملخصة. تحتاج إلى معرفة ما إذا كان يومًا واحدًا محددًا أم الرحلة بأكملها.
2. راجع ما إذا كانت لديك باقة تجوال انتهت صلاحيتها قبل نهاية الرحلة، أو لم تكن تغطي البلد الذي كنت فيه. هذا سبب شائع لرسوم "مفاجئة" عندما يكون الشخص قد فعّل شيئًا بالفعل.
3. اتصل بمشغلك بهذه البيانات المحددة (التاريخ، البلد، الاستهلاك بالميجابايت) واسأل ما إذا كانت الرسوم تتوافق مع تجوال بدون باقة متعاقد عليها أم تجاوزًا للباقة التي كانت لديك.
4. أطفئ تجوال البيانات الآن باتباع النقطة 2 من هذا الدليل، حتى لا يتكرر الأمر في رحلتك القادمة.

بالنسبة للرحلة القادمة، طريقة عدم الاعتماد على ما إذا تذكرت لمس مفتاح أم لا هي عدم استخدام تجوال مشغل بلدك الأصلي للبيانات: استخدم بدلاً من ذلك خطًا محليًا (eSIM) يتم تفعيله قبل المغادرة، والذي بطبيعته لا ينتج رسوم تجوال لأنه ليس تجوالاً، بل هو خط من بلد الوجهة. في النقطة 9 نقارن بين المسارين بمعايير موضوعية.

التجوال مغلق ولكن لا يوجد إنترنت: كيف لا تبقى منقطعًا عن التواصل في الرحلة

إطفاء تجوال البيانات يحل مشكلة الرسوم، لكنه يفتح المشكلة التالية: كيف تحصل على الخرائط والمراسلات والبريد الإلكتروني بدون بيانات خلوية؟ هناك ثلاثة مسارات، وهي ليست متنافية.

• Wi-Fi في الفندق أو المطار أو المطعم. مجاني، لكنه متقطع: لا يصلح للتصفح أثناء التنقل في الشارع ولا لاستخدام الخريطة في الوقت الفعلي.
• باقة تجوال من مشغلك الأصلي. تحافظ على نفس رقمك نشطًا للبيانات، لكنها عادة ما تكون أغلى لكل MB من الخط المحلي، وتعتمد على ما إذا كان البلد مشمولاً في تلك الباقة المحددة.
• eSIM سفر أو eSIM دولية. يتم تثبيتها قبل المغادرة (تحتاج Wi-Fi فقط للتثبيت، وليس لاستخدامها لاحقًا) وتوفر بيانات محلية في بلد الوجهة دون لمس خطك الأصلي أو تجواله.

إذا لم تقم بتثبيت eSIM من قبل، فإن العملية كاملة —ما هي، وكيف تُثبت، وما الهواتف التي تدعمها— موضحة خطوة بخطوة في هذا الدليل حول ما هي eSIM وفي هذا الآخر حول كيفية تثبيتها. iPhone 16 متوافق مع eSIM في جميع إصداراته، ولكن إذا كانت لديك شكوك حول موديلات أخرى، فهناك قائمة في الهواتف المتوافقة مع eSIM.

تجوال المشغل مقابل eSIM السفر: أيهما أفضل

كلا المسارين يمنحانك بيانات خارج بلدك، لكنهما يحلان المشكلة بطريقة مختلفة. الفرق العملي يكمن في ما تتحكم أنت فيه وما يتحكم فيه المشغل.

إذا كانت مشكلتك محددة —رحلة قصيرة وقد عرفت بالفعل كيفية إطفاء التجوال— فإن خطوات هذا الدليل تكفيك. إذا كنت تسافر كثيرًا، أو تريد التوقف عن تذكر مفتاح في كل مرة تعبر فيها حدودًا، فمن المنطقي أكثر حل المشكلة بخط بيانات يولد "محليًا" في الوجهة. هذا هو بالضبط المجال الذي تتنافس فيه eSIM والتجوال التقليدي، مقارنة بمزيد من التفاصيل في هذا الدليل حول eSIM مقابل التجوال.

الأسئلة الشائعة

باختصار

لإلغاء تنشيط التجوال (الرومينغ) في iPhone 16، أقصر طريق هو: الإعدادات > البيانات الخلوية > (اختر الخط إذا كان لديك أكثر من خط) > خيارات البيانات الخلوية > تجوال البيانات، ثم أوقف المفتاح. إذا لم يظهر الخيار، تحقق من اختيار الخط، وملف تعريف المشغل، وإصدار iOS، ووضع الطيران، بهذا الترتيب. وتذكر أن إيقاف تجوال البيانات لا يعني دائمًا إيقاف تجوال الصوت: للحماية التامة، اجمع بين وضع الطيران مع Wi-Fi أو خط بيانات محلي.

وإذا ما تحتاجه الآن هو خط بيانات محلي لتفادي الاعتماد على تجوال مشغلك في الرحلة القادمة، في بطاقة eSIM الدولية من PuraSIM تجد تغطية في أكثر من 200 وجهة، مع تفعيل في حوالي دقيقة واحدة بعد التثبيت، وصلاحية تصل إلى 180 يومًا من تاريخ الشراء لتفعيلها عند الحاجة، ودعم على مدار الساعة 24/7 بجميع اللغات عبر البريد الإلكتروني وواتساب إذا حدث أي التباس في الطريق. إذا كنت تسافر باستخدام eSIM للمرة الأولى، يُفضل أن تبدأ بـ الدليل الشامل لاستخدام eSIM في السفر، وإذا لم يعمل شيء كما توقعت بعد التثبيت، فإن قائمة المشكلات الشائعة مع eSIM تغطي أغلب الحالات المتكررة.

كتب بواسطةMarc González Sáez مؤسس PuraSIM. يشرف على أدلة المدونة التي تُعدّ اعتمادًا على بيانات الشبكة من مزوّدنا بالجملة، والوثائق الرسمية لشركات الاتصالات والمصنّعين، والأسئلة الحقيقية التي يطرحها المسافرون. إذا وجدت معلومة خاطئة، راسله وسيصحّحها.