دليل السفر

كيف تزيل التجوال من هاتفك: دليل خطوة بخطوة

Marc González Sáez Marc González Sáez ·14 من سبتمبر من 2026 ·8 دقيقة قراءة
كيفية إزالة التجوال من هاتفك | eSIM سفر | PuraSIM

كيفية إلغاء خدمة التجوال في هاتفك

لإلغاء التجوال، ادخل إلى الإعدادات في هاتفك، وابحث عن قسم الشبكة الخلوية أو بيانات الجوال، وأوقف تشغيل المفتاح الذي يقول "تجوال البيانات". في iPhone، يكون داخل الإعدادات > بيانات الجوال؛ وفي Android، داخل الإعدادات > شبكات الجوال. التغيير فوري ولا يتطلب إعادة تشغيل الهاتف.

هذا الإجراء يقطع قناة واحدة فقط: تلك التي تسمح لمشغل شبكتك الأصلية باستخدام الإنترنت عبر شبكة أجنبية، وفي الغالب، فرض رسوم عليك مقابل هذه الخدمة. لا يؤثر على الواي فاي، ولا على المكالمات والرسائل النصية عبر الشبكة المحلية، إلا إذا قمت بإيقافها بشكل منفصل. إنه قرار يستغرق ثانية واحدة ويمكن أن يمنع رسوماً قد تستغرق أسابيع لتظهر في كشف حسابك.

لماذا يظهر حرف R في إشارة هاتفك

الحرف "R" الذي تراه بجانب أشرطة الإشارة (أحياناً كأيقونة، وأحياناً كنص) يعني بالضبط: التجوال. هاتفك يخبرك أنه لم يعد متصلاً بشبكة مشغل الخدمة الذي تعاقدت معه، بل بشبكة مشغل آخر، عادةً لأنك عبرت حدوداً.

هذا الرمز ليس خطأً ولا عطلاً في الإشارة. إنها معلومات مفيدة: تخبرك أنه إذا كان تجوال البيانات مفعّلاً، فإن أي ميغابايت تستهلكه من الآن فصاعداً يمر عبر اتفاق تجاري بين مشغلين، وهذه الاتفاقية غالباً ليست مجانية لك. رؤيته تظهر فور هبوطك هي إشارة إلى أنه من الأفضل مراجعة إعدادات البيانات قبل فتح أي تطبيق.

في بعض الهواتف، يظهر حرف R حتى عند تشغيل وضع الطيران مع تفعيل الواي فاي، وذلك ببساطة لأن الشريحة لا تزال مسجلة في شبكة أجنبية في الخلفية. لا داعي للقلق: إنه يؤكد فقط على أي شبكة فعلية مسجل الجهاز في تلك اللحظة.

ماذا يحدث عند إيقاف تشغيل تجوال البيانات

عند إيقاف تجوال البيانات، يتوقف هاتفك عن استخدام الإنترنت عبر الشبكات الخلوية خارج بلدك الأصلي. ستستمر في تلقي المكالمات والرسائل إذا كان تجوال الصوت لا يزال مفعّلاً (فهما مفتاحان منفصلان في معظم الأجهزة)، لكن واتساب والخرائط والبريد وأي تطبيق يعتمد على بيانات الجوال سيتوقف عن العمل بمجرد ابتعادك عن الواي فاي.

هذا لا "يكسر" الهاتف ولا يلغي خطك: الأمر قابل للعكس تماماً ويمكنك إعادة تفعيله من نفس القائمة في أي وقت. ما يتغير حقاً هو طريقة استخدامك للهاتف في الرحلة: ستعتمد على واي فاي الفندق أو المطار أو المقهى، بكل ما يعنيه ذلك من حيث السرعة والتوفر.

إيقاف التجوال لا يعني "أن تبقى منقطعاً عن التواصل": إنه ببساطة إغلاق الباب الذي قد يستخدمه مشغل شبكتك لتحصيل رسوم بيانات أجنبية، وترك الأمر لك لتقرر بوعي كيف تريد الحصول على الإنترنت أثناء الرحلة.

خطوات إيقاف التجوال (Roaming) في iPhone

في iPhone، المسار هو نفسه بغض النظر عن الموديل، مع اختلافات طفيفة بين إصدارات iOS:

  1. افتح الإعدادات.
  2. اضغط على البيانات الخلوية (في بعض الموديلات ذات الخطين، يظهر كـ "البيانات الخلوية" متبوعًا باسم خطتك).
  3. انتقل لأسفل إلى خيارات البيانات الخلوية.
  4. أوقف تشغيل مفتاح بيانات التجوال (Roaming).

إذا كان iPhone الخاص بك يحتوي على خطين نشطين (خط فعلي وخط eSIM، على سبيل المثال)، فتأكد من أنك داخل الخطة الصحيحة قبل لمس المفتاح: كل خط له إعداد التجوال الخاص به، المستقل عن الآخر. إنها تفاصيل يسهل التغاضي عنها، وهي السبب الأكثر شيوعًا ليقسم شخص ما أنه "أوقفها بالفعل" بينما يظل التجوال نشطًا على الخط الذي يستخدمه بالفعل للبيانات.

أيدي تمسك بهاتف بجانب جواز سفر ونظارة شمسية

خطوات إيقاف التجوال (Roaming) في Android

في Android، تختلف القائمة قليلاً حسب العلامة التجارية (Samsung، Xiaomi، Motorola، Google Pixel)، لكن المسار العام هو هذا:

  1. افتح الإعدادات.
  2. ادخل إلى الشبكات والإنترنت (أو "الاتصالات"، حسب العلامة التجارية).
  3. اضغط على الشبكات المحمولة أو اسم بطاقة SIM/eSIM الخاصة بك.
  4. ابحث عن تجوال البيانات أو "Roaming" وأوقفه.

كما هو الحال في iPhone، إذا كان لديك بطاقتا SIM (فعلي + eSIM، أو بطاقتان فعليتان في هاتف ثنائي SIM)، يتم ضبط التجوال بشكل منفصل لكل منهما. إذا أوقفت التجوال على الخط الخاطئ، فستظل معرضًا للرسوم حتى لو أظهر لك الهاتف الإعداد كـ "متوقف" على الخط الآخر.

iPhone vs Android: أين تجد المفتاح

لتجنب إضاعة الوقت في البحث عن القائمة الدقيقة في المطار، إليك المسار الملخص لكل نظام:

النظام المسار في الإعدادات اسم المفتاح ينطبق لكل خط (SIM/eSIM)
iOS (iPhone) الإعدادات > البيانات الخلوية > خيارات البيانات الخلوية بيانات التجوال نعم، واحد لكل خط
Android (Samsung) الإعدادات > الاتصالات > الشبكات المحمولة تجوال البيانات نعم، واحد لكل خط
Android (Pixel / stock) الإعدادات > الشبكات والإنترنت > بطاقات SIM Roaming نعم، واحد لكل خط
Android (Xiaomi / MIUI) الإعدادات > بطاقات SIM والشبكات المحمولة تجوال البيانات نعم، واحد لكل خط

مثال واقعي: السفر بدون تجوال ودون أن تنقطع عنك البيانات

تخيل رحلة لمدة أسبوع من مدينة مكسيكو إلى بوغوتا. قبل الصعود إلى الطائرة، قررت إيقاف تجوال البيانات على هاتفك لأنك لا تريد أن يفرض عليك مشغل شبكتك المكسيكي رسومًا لاستخدام الإنترنت في كولومبيا. حتى هنا، الأمر جيد: لقد تجنبت الرسوم.

المشكلة تظهر عند الهبوط. تحتاج إلى طلب سيارة عبر تطبيق، وإرسال موقعك إلى الشخص الذي سيستقبلك، وتأكيد عنوان الفندق، وليس لديك شبكة Wi-Fi حتى تصل إلى هناك. مع إيقاف التجوال، الهاتف ببساطة لا يملك إنترنت: ليس الأمر أنه بطيء، بل لا توجد إشارة بيانات على الإطلاق حتى تجد شبكة Wi-Fi.

في تلك اللحظة تحديدًا، حيث يُحدث امتلاك شريحة eSIM بيانات مثبتة مسبقًا الفرق: تصل، وتفعّلها (أو تكون قد فُعّلت بالفعل قبل المغادرة)، ويستخدم هاتفك شبكة بيانات محلية في كولومبيا دون المرور عبر تجوال مشغل شبكتك المكسيكي. تظل غير معرض لرسوم التجوال، ولكنك أيضًا لا تبقى بدون إنترنت في اللحظة التي تحتاجها فيها أكثر: عند النزول من الطائرة، في بلد لا تعرفه.

ما يجب فعله بدلاً من تفعيل التجوال

إيقاف التجوال يحل مشكلة الرسوم، لكنه يفتح مشكلة جديدة: كيف تحصل على الإنترنت في وجهتك دون الاعتماد على شبكة Wi-Fi تابعة لجهات أخرى. هناك ثلاثة طرق شائعة، وعادةً ما يكون أبسطها هو الأسهل في الإعداد قبل مغادرة المنزل.

الأول هو شراء شريحة SIM فعلية عند الوصول، وهو ما يتضمن العثور على متجر، والوقوف في طابور، وفي العديد من البلدان، تقديم هوية. الثاني هو استخدام شبكة Wi-Fi العامة فقط، مع ما يترتب على ذلك من قيود في التغطية والأمان. الثالث هو تثبيت شريحة eSIM بيانات، وهي شريحة رقمية يتم تنزيلها على الهاتف قبل السفر وتستخدم شبكة محلية أو إقليمية دون المرور عبر مشغل شبكتك الأصلية أو التجوال.

يتم تثبيت eSIM قبل أيام من السفر (لا حاجة للانتظار حتى الوصول إلى الوجهة)، وفي الهواتف المتوافقة، تستغرق العملية بأكملها بضع دقائق. إذا كنت لا تعرف ما إذا كان جهازك يدعمها، فمن الأفضل التحقق أولاً من الهواتف المتوافقة مع eSIM قبل شراء واحدة.

امرأة في قطار تنظر من النافذة مع هاتف

التجوال الدولي مقابل شريحة eSIM للبيانات

ليست أي من الخيارين "الخيار السيئ": كل منهما يحل مشكلة الحصول على الإنترنت خارج بلدك، لكن بآليات مختلفة.

الجانب التجوال من مشغل شبكتك الأصلية شريحة eSIM للبيانات للوجهة
من يتحمل التكلفة مشغل شبكتك الأصلية، في فاتورتك أو رصيدك المعتاد مزود شريحة eSIM، بخطة بيانات محددة قبل السفر
متى تفعّله يُفعّل تلقائياً عند اكتشاف شبكة أجنبية، إلا إذا قمت بتعطيله تقوم بتثبيته وتفعيله عندما تقرر أنت، حتى قبل مغادرة المنزل
رقمك الأصلي يبقى كما هو، مع المكالمات والرسائل النصية يبقى كما هو: شريحة eSIM مخصصة للبيانات فقط، وخطك الرئيسي يبقى دون تغيير
التثبيت لا يتطلب أي شيء، فهو موجود بالفعل مع شريحتك الفعلية يتطلب هاتفاً متوافقاً واتصالاً بالإنترنت لتثبيته

إذا كنت ترغب في فهم هذه المقارنة بمزيد من التفصيل، بما في ذلك الحالات التي قد يكون فيها التجوال مناسباً، فهناك دليل كامل حول eSIM مقابل التجوال. وإذا كنت تتردد بين eSIM وشريحة فعلية تقليدية، فهناك مقارنة أخرى محددة حول eSIM مقابل الشريحة الفعلية.

أخطاء شائعة عند تعطيل التجوال

أكثرها شيوعاً ذكرناه بالفعل: تعطيل التجوال على الخط الخاطئ عندما يحتوي الهاتف على شريحتين نشطتين. الخطأ الثاني هو الخلط بين "تجوال البيانات" و"وضع الطيران": وضع الطيران يقطع كل الاتصالات تماماً، بما في ذلك الواي فاي، بينما إيقاف تشغيل تجوال البيانات فقط يترك المكالمات عبر الشبكة المحلية والواي فاي سليمة.

معلومة عملية يكاد لا أحد يراجعها: إذا قام هاتفك بتثبيت تحديث مهم لنظام التشغيل أثناء سفرك، فإن بعض هذه التحديثات تعيد ضبط بعض إعدادات الشبكة إلى قيمها الافتراضية، وقد يتم إعادة تنشيط تجوال البيانات دون أي إشعار. إذا قبلت تحديثاً أثناء الرحلة، فمن الجيد العودة إلى الإعدادات والتأكد من أن المفتاح لا يزال مغلقاً، بدلاً من افتراض أن الإعدادات بقيت كما تركتها قبل المغادرة.

الخطأ الثالث هو تعطيل التجوال معتقداً أن ذلك سيحل المشكلة من جذورها، بينما في الواقع هو يمنع فقط الاحتساب: إذا لم يتم تحضير بديل للبيانات للوجهة، مثل eSIM، فإن النتيجة هي البقاء بدون الإنترنت لمن هو في أمس الحاجة إليه عند الوصول إلى مكان غير مألوف.

الأسئلة الشائعة

كيف يمكنني تعطيل التجوال على أي هاتف؟

ادخل إلى الإعدادات، وابحث عن قسم البيانات الخلوية أو الشبكات الخلوية، وأوقف تشغيل مفتاح "تجوال البيانات". المسار الدقيق يختلف بين iPhone وAndroid، لكن المفهوم واحد في جميع الأجهزة.

هل تجوال البيانات وتجوال المكالمات هما نفس الشيء؟

لا. في معظم الهواتف، هما مفتاحان مستقلان: يمكنك تعطيل تجوال البيانات (الإنترنت) وترك تجوال الصوت نشطاً، لمواصلة استقبال المكالمات والرسائل النصية حتى لو لم يكن لديك إنترنت عبر الهاتف في الوجهة.

هل يتم احتساب رسوم عليّ لمجرد تفعيل التجوال إذا لم أستخدمه؟

يعتمد ذلك على خطة مشغل شبكتك الأصلية: البعض يحتسب فقط إذا كنت تستهلك بيانات في التجوال فعلياً، بينما يطبق البعض الآخر رسوماً إضافية لمجرد الاتصال بشبكة أجنبية. راجع شروط خطتك قبل السفر؛ PuraSIM لا تستطيع تأكيد أسعار المشغلين الخارجيين لأنها لا تديرها.

هل أحتاج إلى تعطيل التجوال إذا كان لدي بالفعل شريحة eSIM للبيانات؟

من المستحسن ذلك. على الرغم من أن شريحة eSIM الخاصة بك ستتولى حركة البيانات، فإن ترك تجوال خطك الأصلي مفعّلاً كاحتياطي قد يتسبب في استخدام الهاتف لتلك الشبكة بدلاً من eSIM في أوقات معينة، مما يعرضك في النهاية لرسوم مشغل شبكتك الأصلية.

هل وضع الطيران يعطل التجوال أيضاً؟

وضع الطيران يقطع كل اتصالات الشبكة، بما في ذلك التجوال، ولكنه يقطع أيضاً الواي فاي والمكالمات. إنه ليس بديلاً عن إيقاف التجوال فقط: إنه إجراء أكثر جذرية يترك الهاتف منفصلاً تماماً حتى تقوم بإيقاف تشغيله.

لماذا يفقد هاتفي الإشارة إذا قمت بتعطيل التجوال في بلد آخر؟

إذا قمت بتعطيل كل من تجوال البيانات وتجوال الصوت، فلن يتمكن هاتفك من الاتصال بأي شبكة خلوية خارج بلدك، حتى لو استمر في إظهار أشرطة إشارة الواي فاي إذا كنت متصلاً بها. هذا هو السلوك المتوقع، وليس عطلاً في الجهاز.

هل يمكنني تعطيل التجوال للبيانات فقط وترك المكالمات نشطة؟

نعم، في معظم الهواتف الحديثة، يتم التحكم في تجوال البيانات وتجوال الصوت بشكل منفصل، لذا يمكنك إيقاف تشغيل تجوال البيانات فقط ومواصلة استقبال المكالمات والرسائل النصية عبر الشبكة المحلية للوجهة.

الخلاصة

إيقاف التجوال هو تعديل بلمستين يمنع احتساب رسوم غير متوقعة في فاتورتك القادمة، لكنه وحده لا يمنحك الإنترنت في الوجهة: إنه فقط يغلق باباً. السؤال الذي يستحق حقاً حله قبل السفر ليس فقط "كيف أوقف التجوال؟"، بل "بماذا سأستبدله أثناء وجودي بالخارج؟".

شريحة eSIM للبيانات تجيب على هذا تماماً: يتم تثبيتها قبل الرحلة، وتعمل في أكثر من 200 وجهة، ولا تعتمد على العثور على واي فاي عند النزول من الطائرة. الدعم، إذا كان هناك شيء غير واضح أثناء التثبيت، متاح 24/7 بجميع اللغات عبر البريد الإلكتروني وواتساب، وبمجرد الشراء لديك 180 يوماً لتفعيلها، لذلك لا داعي للعجلة في تحديد يوم الرحلة بالضبط. إذا كنت ترغب في البدء بدليل كامل قبل اتخاذ الخطوة الأولى، فهذا الدليل الشامل لـ eSIM للسفر هو نقطة انطلاق جيدة، ولتثبيت شريحتك خطوة بخطوة يوجد دليل كيفية تثبيت eSIM. عندما تريد الاطلاع على الخيارات المتاحة لوجهتك القادمة، يمكنك مراجعة مجموعة eSIM الدولية.

Marc González Sáez
كتب بواسطةMarc González Sáez مؤسس PuraSIM ومتخصص في eSIM والاتصال للمسافرين. لقد أمضى سنوات في مساعدة المسافرين على السفر متصلين حول العالم دون دفع مبالغ إضافية مقابل التجوال، ويختبر شخصياً eSIM في كل وجهة قبل أن يوصي بها.
شارك هذا الدليل

رحلتك القادمة، متصلة

بيانات في أكثر من 200 وجهة. بدون تجوال. تفعيل في دقيقة واحدة.

اختر eSIM الخاصة بك