كيفية إلغاء تنشيط التجوال في أندرويد خطوة بخطوة

Marc González Sáez Marc González Sáez ·1 من نوفمبر من 2026 ·9 دقيقة قراءة
كيفية إيقاف التجوال في Android خطوة بخطوة | eSIM للسفر | PuraSIM

ماذا علي أن أفعل لتجنب رسوم التجوال؟

أوقف تشغيل مفتاح "تجوال البيانات" في الإعدادات > الشبكات الخلوية (وليس مجرد الأيقونة في لوحة الإعدادات السريعة)، وتأكد من أن هاتفك لا يعيد تشغيله بعد إعادة التشغيل أو التحديث. هاتان الخطوتان تحلان دائماً تقريباً أي رسوم تجوال غير متوقعة، على الرغم من أن القائمة الدقيقة تختلف حسب العلامة التجارية.

اتبع هذا الترتيب: هو الأكثر احتمالاً أولاً، لذا إذا حلت الخطوة 1 المشكلة، فلن تحتاج إلى المتابعة.

  1. افتح الإعدادات > الاتصالات (أو الشبكات) > الشبكات الخلوية. في جميع أجهزة أندرويد تقريباً، هذا هو المسار الكامل، وهو يختلف عن الأيقونة السريعة التي تظهر عند سحب الشريط العلوي. ابحث عن خيار "تجوال البيانات" أو "التجوال" وأوقفه.
  2. تحقق من أن أيقونة لوحة الوصول السريع تشير إلى نفس المفتاح. في بعض الهواتف (خاصة شاومي وموتورولا)، يتحكم الوصول السريع في خيار مختلف عن ذلك الموجود في الإعدادات، لذا قد تجده "مغلقاً" في الأعلى و"مفتوحاً" في الأسفل دون أن تدري.
  3. إذا كنت مسافراً وأعيد تشغيل التجوال تلقائياً، فتحقق من APN. اذهب إلى الإعدادات > الشبكات الخلوية > أسماء نقاط الوصول (APN) وتأكد من عدم وجود ملف تعريف جديد تم إنشاؤه تلقائياً بواسطة الشبكة الزائرة مع تمكين التجوال افتراضياً.
  4. أعد تشغيل الهاتف بعد إيقاف تشغيل المفتاح. بعض أجهزة أندرويد لا تطبق تغيير الشبكة حتى إعادة التشغيل التالية أو حتى تقوم بتشغيل وإيقاف وضع الطيران مرة واحدة.
  5. إذا لم ينجح أي من هذا، فاتصل بمشغل الشبكة الخاص بك. قد يكون حظر التجوال مفروضاً بواسطة إعدادات الشبكة المرسلة عبر رسالة نصية أو بواسطة المشغل نفسه (شائع في الخطوط مسبقة الدفع)، وهذا الحظر لا يمكن إزالته من إعدادات الهاتف.

أين يتم تشغيل وإيقاف التجوال؟

يتواجد التجوال في مكانين ليسا متزامنين دائماً: لوحة الوصول السريع (الأيقونة التي تظهر عند السحب لأسفل من الأعلى) والقائمة الكاملة في الإعدادات > الشبكات الخلوية. الأول هو اختصار؛ والثاني هو المكان الذي توجد فيه الإعدادات الكاملة بالفعل، بما في ذلك تجوال الصوت والرسائل النصية بشكل منفصل عن تجوال البيانات.

يختلف المسار الدقيق من علامة تجارية إلى أخرى لأن كل مصنع يخصص واجهته الخاصة فوق أندرويد (One UI في سامسونج، HyperOS/MIUI في شاومي، واجهة موتورولا، أو أندرويد النقي في Pixel). يلخص هذا الجدول المسارات الأكثر شيوعاً:

العلامة التجارية / الواجهة المسار إلى مفتاح التجوال تفاصيل يجب مراعاتها
سامسونج (One UI) الإعدادات > الاتصالات > الشبكات الخلوية > تجوال البيانات إذا كان لديك شريحتان، يظهر المفتاح مكرراً: واحد لكل خط.
شاومي / ريدمي (HyperOS أو MIUI) الإعدادات > شرائح SIM والشبكات > اضغط على الخط النشط > تجوال البيانات الوصول السريع من اللوحة العلوية لا يعكس دائماً هذا المفتاح نفسه.
موتورولا (أندرويد شبه نقي) الإعدادات > الشبكة والإنترنت > شرائح SIM > اضغط على الخط > التجوال القائمة من أكثر القوائم شبهاً بأندرويد القياسي من جوجل.
جوجل Pixel / أندرويد المخزون الإعدادات > الشبكة والإنترنت > شرائح SIM > التجوال مرجع للإصدارات الحديثة من أندرويد دون تخصيص من العلامة التجارية.
هواوي (بدون جوجل، EMUI/HarmonyOS) قائمة مختلفة عن البقية لعدم احتوائها على خدمات جوجل الخطوات الكاملة موجودة في الدليل الخاص بهواوي.

إذا لم يظهر طرازك تماماً بهذا الشكل، فابحث عن "التجوال" مباشرة في شريط البحث في الإعدادات (العدسة المكبرة التي توجد عادةً في أعلى القائمة): سينقلك إلى المفتاح دون الحاجة إلى تخمين القائمة الفرعية.

لماذا يتم تفعيل التجوال (الرومينغ) لدي؟

ليس من خيالك: هناك عدة أسباب تقنية تجعل جهاز أندرويد يعيد تفعيل الرومينغ دون أن تلمسه، ولا علاقة لأغلبها بخطأ من المستخدم.

  • إعادة التشغيل أو إيقاف تشغيل الجوال. بعض الموديلات تستعيد إعدادات الشبكة إلى القيم الافتراضية لملف تعريف شريحة SIM عند كل تشغيل.
  • تحديث نظام التشغيل. التحديث الرئيسي قد يعيد كتابة إعدادات الشبكة ويعيد المفتاح إلى حالته "المصنعية" (مُفعَّل).
  • إعادة ضبط إعدادات الشبكة. إذا استخدمت في أي وقت خيار "إعادة ضبط إعدادات الشبكة" (على سبيل المثال لحل مشكلة في الواي فاي) فهذا يعيد ضبط الرومينج أيضاً.
  • التغيير التلقائي إلى ملف APN جديد. عند الدخول إلى تغطية مشغل مختلف لأول مرة، قد يقوم الجوال بتنزيل ملف شبكة لهذا المشغل يكون فيه الرومينج ممكّناً.
  • بطاقتا SIM مع eSIM وبطاقة SIM فعلية. كل خط له مفتاح الرومينج الخاص به. من السهل إيقاف تشغيله لخط واحد ونسيان أن الخط الآخر لا يزال نشطاً.

قبل الصعود إلى الطائرة، تحقق من المفتاح في الإعدادات > الشبكات المحمولة، وليس فقط المفتاح السريع في لوحة التحكم: فهذه اختصارات مختلفة حسب الشركة المصنعة وقد يكون أحدهما مغلقاً بينما الآخر لا يزال نشطاً.

في هواتف Xiaomi المزودة بنظام HyperOS، تحديداً، يُنصح بفحص المفتاح مرة أخرى بعد تثبيت تحديث للنظام: بعض الإصدارات تتعامل مع التحديث وكأنه "ملف شبكة جديد" وتُعيد تفعيل تجوال البيانات على الرغم من أنك قمت بإيقافه قبل أسابيع. هذا ليس تحذيراً يظهر على الشاشة، لذا إذا كنت تسافر كثيراً فمن المفيد التحقق منه بعد كل تحديث وليس فقط قبل السفر.

رجل بحقيبة ظهر يستخدم هاتفه في الشارع

كيف أزيل حرف R من إشارة الجوال سامسونج؟

الحرف "R" الذي يظهر بجانب أيقونة الإشارة (بدلاً من شريط التغطية العادي) يشير إلى أن جوالك مسجّل على شبكة مشغل آخر، سواء خارج بلدك أو لأن مشغلك المحلي لا يمتلك تغطية خاصة به في تلك المنطقة ويستخدم اتفاقاً مع شبكة أخرى. إنه مؤشر لتسجيل الشبكة، وليس بالضرورة مؤشراً للفوترة: يمكنك أن ترى الحرف R وأن يكون الرومينج (التجوّل) للبيانات مغلقاً في نفس الوقت، لأن الصوت والرسائل النصية يتم تسجيلهما على الشبكة الزائرة حتى لو لم تستخدم البيانات هناك.

لإزالة الحرف R تماماً لديك طريقتان، وليستا فوريتين في جميع الموديلات:

  1. فعّل وضع الطيران ثم عطله بعد بضع ثوانٍ، لإجبار الجوال على البحث عن الشبكة من الصفر.
  2. إذا استمر ظهوره، اذهب إلى الإعدادات > الشبكات المحمولة > مشغلو الشبكة وغيِّر من "الاختيار التلقائي" إلى دليل، ثم اختر مشغلك الخاص إذا ظهر في القائمة (خارج بلدك قد لا يكون هذا ممكناً دائماً).

إذا كنت تريد منع الفوائد وليس الأيقونة نفسها، لا تحتاج إلى إخفاء الحرف R: يكفي التأكد من أن "بيانات الرومينغ" لا يزال مغلقاً في الإعدادات. سيظل الحرف R موجوداً بسبب تسجيل الصوت، وهذا عادة لا يتسبب في فوائد إذا كانت خطتك لا تشمل مكالمات أو رسائل نصية في الخارج.

هل إيقاف تشغيل البيانات المحمولة هو نفس إيقاف تشغيل الرومينغ (التجوّل)؟

لا، والخلط بينهما هو السبب الذي يجعلك في بعض الأحيان تفقد الإنترنت في بلدك أو، على العكس، يستمر استهلاك البيانات في الخارج دون أن تدرك ذلك.

إيقاف "البيانات المحمولة" إيقاف "بيانات التحيّل"
ما يقطعه كل الإنترنت عبر الشبكة الخلوية، في بلدك وخارجه فقط الإنترنت عندما تكون متصلاً بشبكة ليست شبكتك (خارج بلدك عادة)
ما يبقى يعمل الواي فاي، المكالمات والرسائل النصية العادية البيانات المحمولة في بلدك، الواي فاي، المكالمات والرسائل النصية
متى تستخدمه إذا أردت مراقبة إجمالي استهلاك البيانات في المنزل قبل السفر، لتجنب استهلاك البيانات مع المشغل المحلي في الوجهة
الخطأ الشائع إيقاف تشغيلها معتقداً أنها تؤثر فقط على الرومينغ (تفقد الإنترنت في بلدك) تركها مُفعَّلة معتقداً أنها نفس الشيء مثل "البيانات المحمولة" (يتم فوائدك في الوجهة)

ما الذي تفقده عند إيقاف التجوال؟

عند إيقاف تجوال البيانات، تفقد الإنترنت عبر الشبكة الخلوية في البلد الذي تتواجد فيه (خارج بلدك). ما يظل متاحًا يعتمد على أي مفتاح قمت بلمسه:

  • Wi-Fi: يستمر في العمل بشكل طبيعي، في الفندق أو المطار أو أي شبكة متاحة.
  • المكالمات عبر Wi-Fi (wifi calling): إذا كان مشغلك يقدمها وقمت بتفعيلها، يمكنك الاستمرار في استقبال المكالمات على رقمك حتى مع إيقاف تجوال البيانات.
  • الرسائل النصية والمكالمات عبر الشبكة الخلوية: لها مفتاح تجوال خاص بها، مستقل عن مفتاح البيانات. يمكنك تركها نشطة إذا كانت خطتك تتضمنها، أو إيقافها أيضًا إذا أردت تجنبها تمامًا.
  • التطبيقات التي تعتمد على اتصال دائم بالإنترنت: الخرائط مع الملاحة المباشرة، تطبيقات المراسلة بالوسائط المتعددة، البث المباشر: كل هذه تحتاج إلى بيانات، لذا بدون تجوال وبدون Wi-Fi ستبقى بلا اتصال.

إذا كنت بحاجة إلى الإنترنت في وجهتك دون الاعتماد على Wi-Fi في كل مكان، فالبديل المعتاد هو شريحة eSIM بيانات لذلك البلد أو المنطقة، والتي تعمل بالتوازي مع خطك العادي دون لمس تجوال مشغل منزلك.

لقد أوقفت التجوال وما زال لا يعمل: ماذا تراجع

عندما يكون المفتاح في وضع إيقاف التشغيل ولكن المشكلة مستمرة، فغالبًا ما يكون أحد هذه الأسباب الأربعة، حسب ترتيب شيوعها:

  1. المفتاح الخطأ. تأكد من أنه مفتاح "تجوال البيانات" في الإعدادات وليس مجرد أيقونة اللوحة السريعة، التي قد تتحكم في شيء آخر في بعض الموديلات.
  2. شريحة مزدوجة (Dual SIM). إذا كنت تستخدم eSIM وبطاقة SIM فعلية معًا، فكل خط له تجوال خاص به. راجع كليهما، وليس فقط الخط الذي تستخدمه كأساسي.
  3. APN بحاجة إلى إعادة ضبط. اذهب إلى الإعدادات > الشبكات الخلوية > أسماء نقاط الوصول وقارنها بـ APN الذي يقدمه مشغلك لخطتك؛ أحيانًا يقوم ملف تعريف تم تنزيله تلقائيًا بالكتابة فوق الإعداد الصحيح.
  4. شبكة الوجهة ليس لديها اتفاقية تجوال مع مشغلك. هذا لا يصلحه أي إعداد في الهاتف: فقط مشغلك يمكنه تأكيد ذلك، وفي هذه الحالة لن تكون هناك إشارة حتى لو كان التجوال مضبوطًا بشكل صحيح.

إذا استمر الهاتف بدون بيانات بعد مراجعة هذه النقاط الأربع، فهي مشكلة تغطية أو خطة، وليست مشكلة إعدادات، ولا يوجد إعداد في الهاتف يمكنه حلها.

يد تمسك بهاتف محمول في الشارع

هل يكلف التجوال الدولي المال دائمًا؟

ليس بالضرورة: يعتمد الأمر كليًا على خطتك ومشغلك، لذا فالصواب هو التأكيد معهم قبل السفر بدلاً من افتراض السعر. هناك خطط تتضمن التجوال في بلدان معينة بدون تكلفة إضافية، وأخرى تفرض رسومًا لكل MB أو لكل يوم، وأخرى ببساطة لا تقدمه وتحظر اتصال البيانات خارج البلد حتى لو كان المفتاح نشطًا.

لهذا السبب، مفتاح التجوال وحده لا يخبرك كم ستدفع: إنه باب يفتح أو يغلق إمكانية الاتصال، لكن السعر (إن وجد) تحدده الخطة المبرمة مع مشغلك. التأكيد قبل السفر يتجنب المفاجأة، في كلا الاتجاهين.

التجوال مغلق مقابل eSIM: ما الأنسب لرحلتك القادمة

إيقاف التجوال يحل مشكلة الفوترة المفاجئة، لكنه يتركك أيضًا بدون بيانات متنقلة في الوجهة إلا إذا اعتمدت على Wi-Fi طوال الرحلة. البديل الأكثر شيوعًا للحصول على الإنترنت دون استخدام تجوال مشغل منزلك هو تثبيت eSIM بيانات مخصصة لتلك الرحلة فقط، والتي تتعايش مع خطك الرئيسي دون لمسه.

تجوال مشغل المنزل (مغلق) تجوال مشغل المنزل (مفعل) eSIM بيانات للوجهة
الإنترنت خارج Wi-Fi لا نعم، إذا كانت الخطة تتضمنه نعم
التكلفة لا شيء يعتمد على الخطة (تأكد مع مشغلك) تُشترى قبل أو أثناء الرحلة، بشكل منفصل عن خطة المنزل
رقمك المعتاد يبقى للمكالمات/الرسائل النصية يبقى للمكالمات/الرسائل النصية يبقى: eSIM مخصصة للبيانات فقط، بالتوازي
التثبيت موجود بالفعل في الهاتف موجود بالفعل في الهاتف يتطلب هاتفًا متوافقًا؛ راجع قائمة الموديلات المتوافقة

إذا كان هاتفك متوافقًا، فإن تثبيت eSIM قبل الرحلة هو الخطوة التي تتجنب الحاجة إلى لمس تجوال مشغل منزلك: اتركه مغلقًا كما في هذا الدليل واستخدم eSIM للبيانات. إذا لم تقم بتثبيت واحدة من قبل، فإن دليل التثبيت خطوة بخطوة يغطي العملية بأكملها، وإذا كانت هذه هي المرة الأولى لك في استخدامها، فإن المقالة حول ما هي eSIM تشرح الفرق عن SIM الفعلية.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى إعادة تشغيل الهاتف بعد إيقاف التجوال؟

ليس دائمًا، ولكن إذا لم يبدُ أن التغيير قد طُبق، فإن إعادة التشغيل (أو تشغيل وإيقاف وضع الطيران) غالبًا ما تجبر الهاتف على إعادة التسجيل في الشبكة بالإعدادات الجديدة.

هل وضع الطيران يوقف التجوال تلقائيًا أيضًا؟

وضع الطيران يقطع كل اتصال خلوي، بما في ذلك التجوال، طالما كان نشطًا. ولكن عند إلغاء تنشيطه، يعود مفتاح التجوال إلى حالته السابقة: إذا كان قيد التشغيل قبل تفعيل وضع الطيران، فسيظل قيد التشغيل بعده.

هل يمكنني إيقاف تجوال البيانات فقط وترك المكالمات نشطة؟

نعم. في معظم أجهزة Android، تجوال البيانات وتجوال الصوت/الرسائل النصية هما مفتاحان منفصلان داخل نفس قائمة الشبكات الخلوية. يمكنك إيقاف تشغيل مفتاح البيانات فقط إذا كانت خطتك تتضمن مكالمات في الوجهة.

هل الخطوات نفسها في iPhone؟

المفهوم هو نفسه (مفتاح "بيانات التجوال" في الإعدادات > البيانات الخلوية)، لكن قائمة iOS تختلف عن Android ولا يغطيها هذا الدليل.

لماذا لا يزال هاتفي Android يعرض حرف R بعد إيقاف التجوال؟

يشير حرف R إلى التسجيل في شبكة ليست شبكتك، وهذا التسجيل للصوت/الرسائل النصية قد يظل نشطًا حتى مع إيقاف تجوال البيانات. هما شيئان مختلفان: راجع القسم الخاص بحرف R في هذا الدليل للتفريق بينهما.

هل يؤثر إيقاف التجوال على Wi-Fi العادي؟

لا. التجوال يتحكم فقط في اتصال البيانات عبر الشبكة الخلوية خارج مشغلك المعتاد. يعمل Wi-Fi بشكل مستقل تمامًا، سواء كان مفعلًا أم لا.

ماذا لو كان لدي بطاقتا SIM (فعلية + eSIM) في نفس الهاتف؟

كل خط له مفتاح تجوال خاص به. إذا أوقفت تشغيل واحد فقط، فقد يستمر الآخر في توليد رسوم في الوجهة دون أن تدرك ذلك. راجع كليهما بشكل منفصل في الإعدادات > الشبكات الخلوية.

كيف أتجنب تكرار هذا في الرحلة القادمة؟

اترك تجوال مشغل منزلك مغلقًا كقاعدة عامة واستخدم eSIM بيانات مخصصة فقط للرحلات التي تحتاج فيها إلى الإنترنت خارج Wi-Fi. بهذه الطريقة، لن يعود المفتاح الإشكالي قيد الاستخدام أبدًا.

باختصار

المفتاح الذي يحل المشكلة في معظم الحالات هو "تجوال البيانات" داخل الإعدادات > الشبكات المحمولة، وليس أيقونة اللوحة السريعة. إذا استمرت الرسوم أو انقطاع الإشارة بعد إيقافه وإعادة تشغيل الهاتف، فإن المصدر لم يعد في إعدادات الهاتف بل في باقة مزوّد الخدمة أو اتفاقية التجوال في الوجهة، وهنا الأفضل حلها مباشرة معهم.

أما بالنسبة للرحلات التي تريد فيها الحصول على بيانات في الوجهة دون الاعتماد على تجوال مزوّدك المحلي، فإن الشريحة الإلكترونية (eSIM) تسدّ هذه الفجوة: تُثبَّت في دقائق، وتغطي أكثر من 200 وجهة، وتوفر دعمًا 24/7 بجميع اللغات عبر البريد الإلكتروني وWhatsApp إذا لم يتضح شيء أثناء الرحلة. يمكنك شراؤها قبل السفر بما يصل إلى 180 يومًا وتفعيلها فور الهبوط، دون لمس تجوال خطك الأساسي. إذا أردت المقارنة قبل ذلك بين الطريقتين للحصول على الإنترنت خارج بلدك، فإن دليل eSIM مقابل الشريحة المادية والدليل الشامل لـ eSIM في السفر يتناولان كل خيار بالتفصيل؛ وإذا واجهتك مشكلة أثناء التثبيت، فإن قائمة المشاكل الشائعة مع eSIM تحلّ الحالات الأكثر تكرارًا.

Marc González Sáez
كتب بواسطةMarc González Sáez مؤسس PuraSIM. يشرف على أدلة المدونة التي تُعدّ اعتمادًا على بيانات الشبكة من مزوّدنا بالجملة، والوثائق الرسمية لشركات الاتصالات والمصنّعين، والأسئلة الحقيقية التي يطرحها المسافرون. إذا وجدت معلومة خاطئة، راسله وسيصحّحها.
شارك هذا الدليل

رحلتك القادمة، متصلة

بيانات في أكثر من 200 وجهة. بدون تجوال. تفعيل في دقيقة واحدة.

اختر eSIM الخاصة بك