Comment désactiver le roaming sur votre téléphone tout de suite
Pour désactiver le roaming, ouvrez Réglages ou Paramètres, allez dans la section réseau mobile ou données mobiles, cherchez l'option « itinérance des données » (roaming) et désactivez l'interrupteur. Le chemin est quasi identique sur iPhone et Android : le nom change selon la marque, mais la destination est toujours le même menu.
Si vous venez d'atterrir et voulez stopper les frais immédiatement, voici l'ordre de priorité, du réglage le plus probable au moins probable :
- Données mobiles > Itinérance des données (roaming) : c'est l'interrupteur qui génère réellement les frais pour les Mo utilisés à l'étranger. Éteignez-le en premier.
- Mode Avion, allumé puis éteint à nouveau : ne désactive pas le roaming, mais force le téléphone à rechercher le réseau si le réglage précédent n'a pas « pris » du premier coup. C'est une étape de vérification, pas la solution.
- Sélection manuelle du réseau vers automatique : dans les Réglages réseau, confirmez que le téléphone n'est pas resté accroché à un réseau étranger spécifique avec lequel il continue de négocier l'itinérance en arrière-plan.
- Vérifiez l'application de votre opérateur : certains opérateurs ont un interrupteur de roaming en double dans leur propre appli, indépendant de celui d'iOS ou Android, et il faut aussi l'éteindre.
Le tableau ci-dessous vous donne le chemin exact selon la marque de votre téléphone, pour que vous n'ayez pas à deviner le nom du menu.
| Système ou marque | Où se trouve l'interrupteur | Nom exact à chercher |
|---|---|---|
| iPhone (iOS) | Réglages > Données mobiles > Options de données mobiles | « Données d'itinérance » (Roaming) |
| Android pur / Google Pixel | Paramètres > Réseau et Internet > SIMs > [votre ligne] | « Itinérance » ou « Roaming » |
| Samsung (One UI) | Paramètres > Connexions > Réseaux mobiles | « Itinérance des données » |
| Xiaomi / Redmi / POCO (HyperOS ou MIUI) | Paramètres > SIMs et réseaux mobiles > [votre ligne] | « Itinérance des données » |
| Motorola (Android standard) | Paramètres > Réseau et Internet > Réseaux mobiles | « Roaming » |
| Huawei (EMUI / HarmonyOS) | Paramètres > Données mobiles > [votre ligne] > Plus de réglages | « Itinérance des données » |
Pas à pas sur iPhone
Sous iOS, le réglage est rapide à trouver et s'applique immédiatement, sans redémarrer le téléphone :
- Ouvrez Réglages.
- Appuyez sur Données mobiles (si vous avez deux lignes, dans Données mobiles vous verrez chacune séparément).
- Sélectionnez la ligne que vous souhaitez modifier et entrez dans Options de données mobiles.
- Désactivez l'interrupteur de Données d'itinérance.
Si vous utilisez deux lignes — par exemple votre SIM physique et une eSIM de données de voyage installée à part — vérifiez chacune : iOS traite le roaming de chaque ligne indépendamment. Vous pouvez laisser le roaming désactivé sur votre ligne d'origine et utiliser les données normalement via la deuxième ligne, sans mélange ni frais croisés.
Pas à pas sur Android (Samsung, Xiaomi, Motorola, Pixel)
Android répartit le même réglage dans des menus aux noms différents selon le fabricant, mais la logique est identique pour tous :
- Ouvrez Paramètres et cherchez Réseaux mobiles, Connexions ou SIMs (le nom change selon la surcouche).
- Entrez dans la ligne ou la carte SIM que vous utilisez pour les données.
- Cherchez Itinérance ou Itinérance des données et désactivez l'interrupteur.
- Sur Samsung et Xiaomi, si vous avez deux lignes actives, le système vous permet de configurer le roaming de chacune séparément, comme sur iPhone.
Un raccourci qui fonctionne sur presque tous les Android : tapez « roaming » dans la barre de recherche interne des Paramètres (la loupe en haut de l'appli Configuration). Cela vous mène directement à l'interrupteur sans avoir à naviguer menu par menu, particulièrement utile sur des surcouches comme MIUI ou HyperOS où le réglage se cache parfois deux niveaux plus bas que prévu.
Comment savoir si le roaming est activé sur votre téléphone
Pas besoin de deviner : le menu même où l'on désactive le roaming vous indique, par l'interrupteur allumé ou éteint, s'il est actif à cet instant. Mais certains signes avant-coureurs le trahissent avant même d'ouvrir les Réglages.
- Le nom du réseau dans la barre supérieure : si au lieu du nom de votre opérateur vous voyez quelque chose comme "R" à côté de l'icône de signal, ou le nom d'un opérateur qui n'est pas le vôtre, le téléphone est connecté en itinérance.
- Notification de bienvenue : de nombreux opérateurs envoient un SMS automatique à l'arrivée dans un autre pays pour vous informer que le roaming est disponible ou déjà actif. Si vous avez reçu ce message, le roaming voix et SMS est probablement déjà en fonction, même si celui des données peut encore être désactivé.
- Consommation de données incohérente : vérifiez dans Réglages > Utilisation des données mobiles s'il y a une consommation enregistrée en dehors de votre pays ; si le compteur continue d'augmenter sans que vous n'ouvriez rien, c'est la confirmation la plus directe que le roaming de données est actif.
La méthode la plus fiable reste d'aller dans le menu des données mobiles et de regarder directement l'interrupteur : les signes extérieurs aident à suspecter, mais seul le réglage lui-même confirme l'état réel.
Ce qu'il faut faire pour ne pas payer de frais d'itinérance
Désactiver l'interrupteur des données en itinérance stoppe la facturation au mégaoctet, mais ce n'est pas la seule chose qui peut générer des frais lorsque vous êtes à l'étranger. Pour éviter les mauvaises surprises sur la facture, il convient de vérifier trois aspects à la fois :
- Données mobiles : désactivez l'itinérance des données comme expliqué ci-dessus. Cela empêche la consommation de mégaoctets en dehors de votre pays.
- Applications qui utilisent les données en arrière-plan : même si le roaming de données est désactivé, certaines applications continuent d'essayer de se synchroniser via le Wi-Fi et, si elles détectent un réseau mobile disponible, peuvent brièvement réactiver la connexion. Vérifiez dans les Réglages qu'aucune application n'a l'autorisation "d'utiliser les données mobiles toujours".
- Appels et SMS entrants : c'est le point que le plus de gens négligent, et il est expliqué dans la section suivante : désactiver le roaming de données ne désactive pas automatiquement le roaming voix ni celui des SMS.
Si votre opérateur ne confirme pas par écrit (SMS, e-mail ou application) que le roaming a bien été désactivé pour votre ligne, l'interrupteur du téléphone ne contrôle que votre appareil, pas la facturation dans le système de l'opérateur. Les deux devraient coïncider, mais ce n'est pas toujours le cas.
Où activer et désactiver le roaming selon le cas
Le roaming se contrôle à deux endroits distincts, et il ne faut pas les confondre :
- Sur le téléphone : c'est l'interrupteur des Réglages expliqué dans les sections précédentes. Il contrôle si votre appareil tente ou non de se connecter à des réseaux étrangers pour transmettre des données.
- Chez l'opérateur : certains forfaits prépayés ou à bas coût ont le roaming complètement bloqué du côté de l'opérateur, quoi que vous fassiez dans les Réglages du téléphone. Dans ces cas-là, même si vous activez l'interrupteur du téléphone, vous n'obtiendrez pas de signal à l'étranger car le blocage se trouve sur le réseau, pas sur votre appareil. Pour l'activer (si votre forfait le permet), il faut généralement appeler, discuter par chat ou utiliser l'application de l'opérateur.
Si vous utilisez une eSIM de voyage indépendante de votre ligne principale, ce problème disparaît : l'eSIM se connecte directement à un réseau local ou de couverture internationale selon la destination, sans passer par le roaming de votre opérateur d'origine ni dépendre du fait qu'il l'ait activé.
Roaming de données vs. roaming voix et SMS
Désactiver l'« itinérance des données » sur votre téléphone arrête la consommation de mégaoctets, mais sur la plupart des appareils, ce bouton n'arrête pas le roaming voix ni celui des SMS. Ce sont trois services distincts que le système d'exploitation traite séparément, et un seul des trois — celui des données — dispose d'un interrupteur visible et facile à trouver dans les Réglages.
Cela signifie que même si vous désactivez correctement l'itinérance des données, votre téléphone peut toujours être enregistré sur un réseau étranger pour recevoir des appels et des messages texte, et ceux-ci peuvent générer des frais selon le forfait que vous avez souscrit. La seule façon de couper cette partie est d'éteindre complètement le téléphone, de le mettre en mode Avion de façon permanente, ou de demander à votre opérateur de bloquer le roaming voix et SMS de votre ligne depuis son système.
Pour quelqu'un qui n'a besoin que d'Internet pendant le voyage — cartes, messagerie, réseaux sociaux — et qui ne dépend pas des appels ou SMS traditionnels, la solution la plus simple est de laisser la ligne principale en mode Avion (ou avec l'itinérance des données désactivée) et d'utiliser une eSIM de données séparée pour tout ce qui nécessite une connexion.
Vous avez désactivé le roaming et ça ne fonctionne toujours pas
Lorsque l'interrupteur est éteint mais que quelque chose ne colle pas — que ce soit l'absence de signal ou une consommation de données qui continue d'augmenter — c'est généralement l'une de ces causes :
| Symptôme | Cause probable | Que vérifier |
|---|---|---|
| Vous n'avez aucun signal | Avec l'itinérance des données désactivée, vous n'avez pas non plus de données mobiles hors de votre pays : c'est le comportement attendu, pas un défaut | Confirmez si vous avez besoin de données mobiles là-bas (dans ce cas, un forfait local ou une eSIM est nécessaire) ou si le Wi-Fi vous suffit |
| La consommation de données persiste | Une application a conservé l'autorisation de données mobiles toujours active | Réglages > Apps > [app] > Données mobiles |
| L'interrupteur se réactive tout seul | Un profil d'opérateur (eSIM ou SIM) a restauré sa configuration par défaut après une mise à jour | Revenez au menu de cette ligne spécifique et confirmez l'état |
| Vous continuez à recevoir des SMS de bienvenue en roaming | Le roaming voix/SMS est actif même si celui des données est désactivé (voir section précédente) | Ce n'est pas une erreur : ce sont des interrupteurs différents |
| Une facture de roaming est arrivée alors que tout était désactivé | La consommation a eu lieu avant la désactivation de l'interrupteur, entre l'atterrissage et le réglage | Vérifiez l'heure de la facture par rapport à l'heure à laquelle vous avez désactivé le roaming |
Comment éviter le roaming lors de votre prochain voyage
Désactiver le roaming résout le problème immédiat, mais laisse le téléphone sans données à l'étranger. Pour le prochain voyage, l'alternative la plus directe est de ne pas dépendre du roaming de votre opérateur d'origine dès le départ, mais d'installer un forfait de données propre à la destination avant de quitter la maison.
| Aspect | Roaming de l'opérateur d'origine | eSIM de données de voyage |
|---|---|---|
| Comment ça s'active | Dépend de si votre forfait le permet et d'une démarche auprès de l'opérateur | Activation en environ 1 minute depuis le téléphone, sans se rendre en boutique |
| Contrôle des dépenses | Facturation variable par mégaoctet ou par jour, selon la politique de l'opérateur | Forfait de données fixe, souscrit avant de voyager |
| Couverture | Limitée aux accords d'itinérance de votre opérateur avec des réseaux étrangers | Disponible dans plus de 200 destinations |
| Assistance en cas de problème | Dépend du canal de service client de votre opérateur local | Assistance 24h/24 et 7j/7 dans toutes les langues par e-mail et WhatsApp |
| Quand est-ce intéressant | Si vous n'avez besoin de données que pour quelques heures et que votre forfait inclut déjà le roaming sans frais supplémentaires | Si le voyage dure plusieurs jours ou si votre opérateur n'a pas un bon accord de roaming dans ce pays |
Si votre téléphone est compatible eSIM — vous pouvez le vérifier dans le guide des téléphones compatibles eSIM — vous pouvez laisser votre ligne principale exactement comme elle est, avec le roaming désactivé, et installer une eSIM internationale uniquement pour le voyage. L'achat reste actif jusqu'à 180 jours à compter de sa réalisation, vous pouvez donc l'avoir prête à l'avance et l'activer le jour même de votre atterrissage.
Questions fréquentes
Comment désactiver le roaming sur un téléphone ?
Depuis les Réglages, dans la section données mobiles ou réseau mobile, il y a un interrupteur « itinérance des données » ou « roaming » qui se désactive d'une simple pression. Le nom du menu change selon la marque du téléphone, mais la destination est toujours ce même réglage.
Le mode Avion désactive-t-il le roaming ?
Non. Le mode Avion coupe toute connexion — téléphone, Wi-Fi et Bluetooth — tant qu'il est actif, mais il ne modifie pas la configuration de roaming de la ligne. Lorsque vous désactivez le mode Avion, le téléphone revient à l'état de roaming qu'il avait avant : s'il était activé, il reste activé.
Puis-je désactiver uniquement le roaming de données et laisser les appels actifs ?
Oui. Le roaming de données et le roaming voix/SMS sont des réglages indépendants sur la plupart des téléphones. Vous pouvez désactiver celui des données pour éviter les frais de mégaoctets et laisser actif celui des appels et SMS si votre forfait le permet sans frais supplémentaires.
Pourquoi est-ce que je reçois toujours un SMS de bienvenue en roaming alors que je l'ai déjà désactivé ?
Ce message est généralement déclenché par le roaming voix/SMS, qui est un service distinct de celui des données et ne se désactive pas depuis le même interrupteur. Voir la section sur les différences entre les deux types de roaming.
La désactivation du roaming affecte-t-elle mon eSIM de données de voyage ?
Non, tant que l'eSIM est configurée comme une ligne distincte de votre SIM principale. Vous pouvez laisser le roaming désactivé sur votre ligne d'origine et utiliser les données normalement via l'eSIM, car le téléphone traite chaque ligne de manière indépendante.
Que se passe-t-il si je désactive le roaming et que j'ai besoin de données d'urgence ?
Avec l'itinérance des données désactivée, vous n'aurez pas de données mobiles hors de votre pays, mais les appels d'urgence fonctionnent quand même sans roaming actif, car les téléphones sont obligés de se connecter à n'importe quel réseau disponible pour ce type d'appels.
Dois-je redémarrer le téléphone après avoir désactivé le roaming ?
Ce n'est pas nécessaire. Le changement s'applique immédiatement. Si le téléphone ne se reconnecte pas au réseau attendu, activer et désactiver le mode Avion une fois suffit généralement pour forcer la mise à jour.
Le roaming se désactive-t-il automatiquement à mon retour dans mon pays ?
L'interrupteur ne change pas tout seul, mais à votre retour dans votre pays, le téléphone se reconnecte à votre réseau d'origine et cesse d'être en itinérance, même si le réglage reste techniquement « activé ». C'est une bonne pratique de le vérifier quand même avant le prochain voyage.
En résumé
Pour la plupart des téléphones, désactiver le roaming se fait en un seul interrupteur : Réglages > Données cellulaires > Itinérance des données, désactivé. Si après cela vous n'avez toujours pas de signal hors de votre pays, c'est un comportement normal, pas une panne : sans roaming, votre ligne d'origine n'a pas de données à l'étranger.
La vraie solution pour ne plus dépendre du roaming de votre opérateur à chaque voyage est d'installer un forfait de données propre à votre destination avant de partir. Si votre téléphone est compatible — consultez la liste des téléphones compatibles eSIM — vous pouvez laisser le roaming de votre ligne principale désactivé pour toujours et utiliser une eSIM internationale à chaque voyage, avec une activation en environ 1 minute et jusqu'à 180 jours pour l'activer à partir de l'achat. Si à un moment quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, une assistance 24h/24 et 7j/7 est disponible dans toutes les langues par e-mail et WhatsApp, sans dépendre du service client d'un opérateur qui ne connaît pas votre langue.
Pour mieux comprendre comment fonctionne cette alternative avant de décider, vous pouvez consulter ce qu'est une eSIM, en quoi elle diffère de l'itinérance traditionnelle, comment se fait l'installation et quels problèmes courants il convient de connaître à l'avance.
