Qu'est-ce que le roaming et comment il fonctionne sur un Xiaomi
Le roaming est la fonction qui permet à votre Xiaomi de se connecter au réseau d'un autre opérateur lorsque vous sortez de la zone de couverture de votre forfait local, généralement en franchissant une frontière. Vous l'activez ou la désactivez dans Paramètres, et tant qu'elle est activée, le téléphone utilise les données et les appels hors de votre pays via un accord entre opérateurs.
Ce mot, « accord entre opérateurs », est la clé de tout ce qui suit. Votre Xiaomi ne décide pas combien on vous facture ni la rapidité de la connexion : c'est votre opérateur local qui négocie avec l'opérateur du pays où vous vous trouvez. C'est pourquoi le même téléphone, avec le même réglage activé, peut vous offrir une excellente expérience dans un pays et une médiocre dans le pays voisin.
Sur les Xiaomi avec MIUI ou HyperOS (le système qui a remplacé MIUI depuis 2023 sur les modèles les plus récents), le roaming se trouve dans le menu des cartes SIM et réseaux mobiles, et non dans une section séparée. Cela déroute pas mal de monde car on s'attend à le trouver dans Wi-Fi et données, alors qu'en réalité il est un niveau plus bas, associé à chaque ligne téléphonique.
Si vous n'avez jamais entendu ce terme et que vous avez seulement vu l'icône avec une lettre R apparaître dans la barre d'état dès que vous avez atterri dans un autre pays, c'est tout à fait normal. C'est exactement ce que nous allons expliquer étape par étape.
Comment activer le roaming sur un Xiaomi étape par étape
Bien que MIUI et HyperOS aient changé certains noms de menu entre les versions, le chemin général reste quasiment le même depuis plusieurs années. Voici les étapes qui fonctionnent sur la grande majorité des Xiaomi et Redmi actuels :
- Ouvrez Paramètres.
- Allez dans Cartes SIM et réseaux mobiles (sur certains modèles, il apparaît d'abord comme Connexion et internet, puis Cartes SIM).
- Sélectionnez la ligne avec laquelle vous souhaitez voyager, si votre Xiaomi est double SIM.
- Activez l'interrupteur Itinérance des données (parfois appelé « Données en roaming »).
- Attendez quelques secondes : le téléphone doit s'enregistrer sur le réseau étranger avant que l'icône de connexion active n'apparaisse.
| Système | Chemin du menu | Nom exact de l'interrupteur |
|---|---|---|
| MIUI 12-14 | Paramètres > Cartes SIM et réseaux mobiles > [votre ligne] | Itinérance des données |
| HyperOS (à partir de 2023) | Paramètres > Cartes SIM et réseaux mobiles > [votre ligne] | Données en roaming |
| Modèles avec double SIM physique + eSIM | Paramètres > Cartes SIM et réseaux mobiles > sélectionnez la SIM avant de toucher l'interrupteur | Itinérance des données (par ligne) |
Si vous ne trouvez pas l'option exactement avec ce nom, cherchez « roaming » directement dans le moteur de recherche des Paramètres : presque tous les Xiaomi l'ont indexé là, peu importe la langue dans laquelle le téléphone est configuré.
Que se passe-t-il si vous activez le roaming sur votre téléphone
En activant le roaming, votre Xiaomi cesse de dépendre uniquement du réseau de votre opérateur et commence à s'enregistrer sur tout réseau étranger avec lequel un accord existe. Vous pouvez alors recevoir des appels, envoyer des messages et utiliser les données comme si vous étiez chez vous, mais généralement avec des tarifs différents de ceux de votre forfait local, sauf si votre opérateur inclut le roaming dans le forfait que vous payez déjà.
L'icône de roaming ne vous indique pas combien on va vous facturer : elle vous avertit simplement que le téléphone est enregistré sur un réseau différent de celui de votre pays d'origine. C'est justement cette nuance qui provoque la plupart des factures surprises.
L'important est de comprendre qu'activer l'interrupteur ne génère pas de frais en soi. Les frais dépendent de votre forfait : certains opérateurs l'incluent sans frais supplémentaires dans les pays voisins, d'autres facturent à la minute, au message ou au mégabyte consommé, et certains le bloquent complètement jusqu'à ce que vous souscriviez un pack supplémentaire. C'est pourquoi, avant d'activer le roaming lors d'un voyage, il convient de vérifier les conditions de votre opérateur plutôt que de supposer que « c'est déjà inclus ».
Si vous avez des doutes sur la façon dont ce même comportement se présente sur le wifi du téléphone (pas le réseau mobile), ce guide sur le roaming wifi sur Xiaomi explique la différence entre les deux réglages, qui sont souvent confondus car ils se trouvent dans des menus proches.
Comment enlever le R de l'itinérance sur un Xiaomi
Le R qui apparaît à côté de l'icône du réseau signifie exactement cela : votre téléphone est enregistré sur un réseau en itinérance, et non sur celui de votre opérateur local. Pour le faire disparaître, suivez le même chemin qu'à l'activation, mais en sens inverse : Paramètres > Cartes SIM et réseaux mobiles > votre ligne > désactivez l'interrupteur d'itinérance des données.
Il y a un détail que presque personne n'explique et qui génère une confusion inutile : éteindre l'interrupteur n'efface pas le R immédiatement. Le téléphone doit tenter de se réenregistrer sur le réseau domestique, et ce processus peut prendre de quelques secondes à quelques minutes selon votre éloignement d'une antenne de votre opérateur local. Si la lettre est toujours là au bout d'un moment, essayez d'activer puis de désactiver le mode Avion : cela force une nouvelle recherche de réseau depuis zéro.
Si vous voulez éviter complètement qu'il ne réapparaisse lors de votre prochain voyage sans avoir à penser à désactiver l'interrupteur à chaque fois, la solution la plus simple est de ne pas utiliser votre ligne en itinérance pour les données : utilisez une eSIM locale du pays de destination uniquement pour Internet et laissez l'itinérance désactivée pendant tout le voyage. Nous revenons sur ce point en détail plus loin.
Exemple réel : un voyage avec un Xiaomi et l'itinérance activée
Imaginez que vous quittez Paris pour Bogota pour une semaine. Vous emportez votre Xiaomi avec double SIM : une carte physique de votre opérateur français et un emplacement libre pour une seconde ligne. À l'atterrissage, le téléphone cherche automatiquement un réseau colombien compatible et, si l'itinérance est activée sur votre ligne française, il s'y connecte tout seul, sans rien vous demander.
Le problème apparaît dès que vous commencez à utiliser votre téléphone normalement : des cartes pour rejoindre l'hôtel, des messages WhatsApp avec des photos, un appel vidéo. Chaque mégaoctet que vous consommez en Colombie avec cette ligne française en itinérance est facturé selon les conditions de votre opérateur, et ces conditions, on ne les vérifie presque jamais avant de partir, mais plutôt après, quand la facture du mois suivant arrive.
Comparez maintenant ce même voyage avec une eSIM de données installée avant le départ : vous téléchargez le profil depuis la France, vous l'activez à votre arrivée à Bogota (ou même avant, selon le fournisseur), et vous utilisez cette ligne pour Internet tout en gardant votre ligne française uniquement pour recevoir des appels ou des SMS occasionnels, sans itinérance de données activée. Le résultat pratique est le même — vous avez Internet sur votre Xiaomi pendant tout le voyage — mais avec un coût que vous connaissez à l'avance au lieu de le découvrir à votre retour.
Itinérance vs eSIM : ce qui change pour votre Xiaomi
L'itinérance et l'eSIM ne sont pas des concurrents directs : ce sont deux manières différentes de résoudre le même problème, à savoir avoir une connexion en dehors de votre pays. L'itinérance utilise votre ligne locale habituelle, étendue à un autre réseau via un accord entre opérateurs. L'eSIM de voyage est une ligne nouvelle, propre au pays ou à la région où vous allez, que vous installez comme un profil numérique sans avoir besoin d'une carte physique.
La plus grande différence pratique pour un Xiaomi est que les deux peuvent coexister. Presque tous les modèles compatibles eSIM fonctionnent en mode dual : la carte physique reste active (pour les appels et les messages, par exemple) tandis que l'eSIM s'occupe uniquement des données. Cela évite le scénario le plus courant de dépense inutile : installer l'eSIM mais laisser la carte physique définie comme réseau de données mobiles par défaut, ce qui fait que le téléphone continue d'utiliser l'itinérance même si vous avez l'eSIM prête et fonctionnelle.
Si vous souhaitez approfondir les différences techniques entre les deux technologies — y compris la couverture, la vitesse et dans quels cas chacune est la plus adaptée — une comparaison plus détaillée est disponible dans ce guide sur l'eSIM et l'itinérance.
Comment savoir si votre Xiaomi est compatible avec l'eSIM
Tous les Xiaomi ni tous les Redmi ne sont pas équipés de l'eSIM, et la disponibilité varie fortement selon le modèle et la région où le téléphone a été vendu : un même modèle peut avoir l'eSIM dans une version internationale et ne pas l'avoir dans la version distribuée pour un autre marché. Il n'existe donc pas de réponse unique du type « tous les Xiaomi l'ont » ou « aucun Redmi ne l'a » : il faut le vérifier sur l'appareil lui-même.
| Méthode | Que vérifier | Ce que signifie le résultat |
|---|---|---|
| Paramètres > Cartes SIM et réseaux mobiles | Si l'option « Ajouter une eSIM » ou « Ajouter un forfait mobile » apparaît | Si elle apparaît, le matériel et le firmware le prennent en charge |
| Composer *#06# | Si le téléphone affiche un numéro EID en plus de l'IMEI | Un EID visible confirme la prise en charge de l'eSIM au niveau matériel |
| Fiche technique du modèle exact | La version et la région de vente (internationale, Chine, Inde, etc.) | La même famille de modèle peut varier selon le lieu d'achat |
Si vous possédez un Redmi Note de la série la plus récente, un guide spécifique est disponible sur le fonctionnement de l'eSIM sur le Redmi Note 14 Pro qui détaille le cas de ce modèle particulier. Et si votre question est plus générale, sur les téléphones (pas seulement Xiaomi) qui proposent cette fonction, une liste plus complète se trouve dans téléphones compatibles avec l'eSIM.
Comment installer une eSIM sur un Xiaomi étape par étape
Si votre modèle est compatible, installer une eSIM de voyage sur un Xiaomi prend quelques minutes et ne nécessite ni d'ouvrir le tiroir du téléphone ni d'attendre un envoi physique. Le processus général est le suivant : acheter le forfait, recevoir un code QR (ou un lien d'activation), le scanner depuis le téléphone et attendre que le système télécharge le profil.
Un point à vérifier dès que l'installation est terminée, et que beaucoup de gens oublient : retournez dans Paramètres > Cartes SIM et réseaux mobiles et confirmez quelle ligne est définie comme « réseau de données mobiles » par défaut. Si vous laissez la ligne physique dans cette position, le téléphone continuera d'utiliser votre ligne locale (et votre itinérance, si elle est toujours activée) même si l'eSIM est installée et active, donc il faut modifier manuellement cette préférence vers la nouvelle ligne.
Les étapes détaillées, avec des captures de chaque menu, se trouvent dans ce guide complet d'installation de l'eSIM, qui fonctionne aussi bien pour Xiaomi que pour d'autres marques sous Android récent.
Problèmes courants avec l'itinérance ou l'eSIM sur Xiaomi
La plupart des désagréments qui surviennent avec l'itinérance ou l'eSIM sur un Xiaomi sont liés à l'ordre des lignes, pas à un défaut réel du téléphone. Voici les plus fréquents :
- Pas de données même si l'itinérance est activée. Il se peut que vous deviez également activer l'interrupteur spécifique « données mobiles » pour cette ligne, en plus de celui de l'itinérance : ce sont deux réglages distincts.
- L'eSIM ne se connecte pas à l'arrivée à destination. Certains profils nécessitent que vous activiez manuellement le mode avion puis que vous le désactiviez à nouveau pour forcer l'enregistrement sur le réseau local.
- Le téléphone continue d'utiliser les données de la mauvaise ligne. Vérifiez quelle ligne est définie comme par défaut pour les données mobiles, comme expliqué dans la section précédente.
- L'option d'ajout d'eSIM n'apparaît pas. Le modèle ou la version régionale du téléphone ne la supporte tout simplement pas ; ce n'est pas une erreur de configuration.
Une liste plus complète des problèmes, avec leurs causes typiques, se trouve dans problèmes courants avec l'eSIM, utile si le souci que vous rencontrez ne figure pas dans cette courte liste.
Itinérance, eSIM de voyage ou Wi-Fi portable : comparatif
Avant de décider quoi utiliser pour votre prochain voyage avec votre Xiaomi, il est utile de comparer les trois options les plus courantes côte à côte, car chacune répond mieux à un scénario différent.
| Option | Besoin d'une SIM physique | Comment s'active-t-elle | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Itinérance de l'opérateur local | Non (utilise celle que vous avez déjà) | Interrupteur dans les Réglages, sans démarches préalables | Voyages courts où vous ne voulez rien toucher d'autre |
| eSIM de voyage | Non, c'est un profil numérique | S'achète avant le voyage et s'installe par QR | Connaître le coût à l'avance et avoir des données dès l'atterrissage |
| Wi-Fi portable (routeur de poche) | Oui, à l'intérieur du routeur lui-même | Se récupère ou s'envoie physiquement, s'allume et se connecte en Wi-Fi | Groupes qui partagent une seule connexion entre plusieurs appareils |
Pour un voyage occasionnel vers une seule destination, activer l'itinérance peut suffire si votre opérateur l'inclut dans le forfait. Pour les voyages où le coût compte ou où vous allez dans plusieurs pays sur le même itinéraire, une eSIM avec une large couverture est souvent plus pratique, car vous la souscrivez une seule fois et vous savez à l'avance ce qu'elle comprend, au lieu de dépendre des conditions d'un opérateur étranger avec lequel vous n'avez aucune relation préalable.
Questions fréquentes
Dois-je activer l'itinérance si j'ai déjà une eSIM de voyage installée sur mon Xiaomi ?
Non pour les données. Vous pouvez laisser l'itinérance de votre ligne physique désactivée et utiliser l'eSIM uniquement pour Internet, à condition de l'avoir définie comme réseau de données par défaut. L'itinérance de la ligne physique n'a d'importance que si vous souhaitez également recevoir des appels ou des SMS sur cette ligne à l'étranger.
L'itinérance me facture-t-elle si je n'utilise que le Wi-Fi sur mon Xiaomi ?
Non. L'itinérance activée dans Cartes SIM et réseaux mobiles affecte les données mobiles et les appels de votre ligne téléphonique. Si vous vous connectez à un réseau Wi-Fi (hôtel, café ou hébergement), ces données ne passent pas par votre opérateur et ne génèrent pas de frais d'itinérance.
Pourquoi mon Xiaomi continue-t-il d'afficher le R même après avoir désactivé l'itinérance ?
Parce que le téléphone a besoin de quelques secondes, parfois minutes, pour se réenregistrer sur votre réseau domestique après avoir désactivé l'interrupteur. Si cela prend trop de temps, activez et désactivez le mode avion pour forcer une nouvelle recherche de réseau.
Tous les modèles Xiaomi et Redmi ont-ils l'option eSIM ?
Non. La disponibilité dépend du modèle exact et de la région où le téléphone a été vendu, même au sein de la même famille. Vérifiez dans Paramètres > Cartes SIM et réseaux mobiles, en cherchant l'option d'ajouter une eSIM.
Puis-je utiliser l'itinérance de mon opérateur et une eSIM de voyage en même temps ?
Oui, c'est le scénario le plus courant sur Xiaomi avec double ligne : la physique reste pour les appels ou messages (avec ou sans itinérance, selon vos besoins) et l'eSIM prend en charge les données, à condition de la configurer comme ligne de données par défaut.
L'itinérance fonctionne-t-elle de la même manière sur HyperOS que sur MIUI ?
Le comportement est pratiquement le même ; ce qui change est le nom exact de l'interrupteur et, dans certains cas, une étape supplémentaire dans le menu. Le chemin général (Cartes SIM et réseaux mobiles, dans chaque ligne) reste le même dans les deux systèmes.
Que se passe-t-il si je voyage avec l'itinérance désactivée et que je n'installe rien d'autre ?
Votre Xiaomi se connectera uniquement aux réseaux Wi-Fi disponibles. Vous n'aurez pas de données mobiles et ne pourrez pas recevoir d'appels ou de messages sur votre ligne locale tant que vous serez hors de sa couverture, jusqu'à ce que vous activiez l'itinérance ou installiez une autre ligne de données.
Conclusion et prochaine étape
Le roaming sur votre Xiaomi n'est ni compliqué à activer ni à comprendre : c'est un interrupteur dans Cartes SIM et réseaux mobiles qui étend votre ligne locale à un réseau étranger. Ce qu'il convient de vérifier avant chaque voyage, c'est la compatibilité de votre modèle avec l'eSIM et les conditions de votre opérateur pour le roaming, car de cela dépend s'il est préférable de l'utiliser tel quel ou de le compléter avec une ligne de données séparée.
Si votre Xiaomi prend en charge l'eSIM, installer une ligne de données de voyage avant de partir est le moyen le plus simple d'avoir Internet actif dès l'atterrissage, avec un support 24 h/24 et 7 j/7 dans toutes les langues par e-mail et WhatsApp si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, et jusqu'à 180 jours après l'achat pour l'activer lorsque votre voyage commence. Vous pouvez vérifier la couverture disponible, qui couvre plus de 200 destinations, dans la collection d'eSIM internationales de PuraSIM, et si vous souhaitez un guide plus complet des premiers pas avant de voyager, il est disponible dans le guide ultime de l'eSIM pour voyager.
